Ett tal av två skogar: Adressering av Postnuclear strålning i Tjernobyl och Fukushima

Japans kärnkatastrof

Tomgångs fält belyses av ljus från sitt hus, där flera män böja intensivt över en låg träbord som de fördjupa sig i satellitbilder och konturkartor.

I en smal skogslängd dal precis inuti Fukushima evakueringszon faller en kall bergsskymning över de terrasserade tomterna där Genkatsu Kanno växte ris och grönsaker under större delen av sitt liv. De tomgångsfält är upplysta av ljus från sitt hus, där flera män böjer sig försiktigt över ett lågt träbord när de porer över satellitfotografier och konturkartor.

"Så där sa du dricksvattnet våren är?" Frågar Tatsuaki Kobayashi, en restaurering ekolog vid Chiba University, som han studerar en utskrift som visar dalens skogs och fält lapptäcke. Kanno sträcker sig en tjock brun finger, noggrant spåra vägen för vattnet från sin uppåtgående linjen källa ner till huset som han har rätt att besöka men inte längre bor i. Akihiko Kondoh, en hydrologist även vid Chiba University, säger våren kan vara förorenat med radioaktivt cesium om skyfall översvämma area.1 Kanno, 65, säger att han funderar på att gräva en brunn så att han kan leva och gård i dalen igen en dag.

På kvällen ett år och åtta månader efter flera explosioner vid kärnkraftverket i Fukushima Daiichi, kämpar männen med ett av de mest utbredda och komplexa hälsoriskerna Japan någonsin har mött: Före nedfallet släpptes i mars 2011-explosionerna anlände till städerna som linje Fukushima prefekturens centrala korridor, det drev norr om de lilla odlade dalarna, böljande bäckar och Abukuma-bergens belysthus. 2 Regionens invånare berodde på detta land för rent vatten, vilda livsmedel , och ved. Skogar och skogsområden som Kanno ligger i centrum av dilemmaet.

Kämpa i årtionden för att hantera kärnkraftsförorenade skogar

Frågorna Kanno och hans grannar frågar om sina skogar och deras familjer hälsoskydd igen och igen vid lokala, prefekturala och nationella möten. De är inte ensamma. Runt om i världen har regeringstjänstemän och forskare kämpat i årtionden för att hantera kärnkraftsförorenade skogar på sätt som minimerar strålningsexponeringar för mänskliga populationer.

Även om betydande miljöförorening från olyckor vid reaktorer och militära anläggningar går tillbaka till 1950, uppstod 3 dilemma för hur man hanterar förorenade skogar mest dramatiskt och mest offentligt efter att en reaktor vid VI Lenins kärnkraftverk nära Tjernobyl blåste upp på 26 April 1986 . Olyckan släppte en stor mängd radioaktiv förorening genom västra Sovjetunionen och över norra Europa.4,5 Den föll mest nära kraftverket i en region som täcktes av skogar och fält.

De problem som föroreningarna orsakade skulle inte försvinna snabbt. Även om strålningen från jod-131 faller med hälften på bara åtta dagar är halveringstiden för cesium-137 30 år; för plutonium-239 är det 24,100 år. Sovjetiska tjänstemän tog omedelbara åtgärder för att begränsa föroreningarnas hälsoeffekter genom att avlägsna regionens invånare. Sedan Sovjetunionens 1991-upplösning har landet förvaltats som en skyddande buffert där träd och andra växter bidrar till att stabilisera föroreningen inom ett mest obebodt område.

Denna strategi har blivit världens huvudmodell för hantering av allvarlig radioaktiv förorening på landskapsnivå. För att det ska kunna fungera måste regeringarna permanent förbjuda människor från stora områden eller acceptera att de som förblir utsätts för mer strålning än den internationella kommissionen för radiologiskt skydd rekommenderar för den allmänna befolkningen. 6

I motsats härtill handlar Japans nuvarande återhämtningsplan kring att avlägsna förorening från landskapet för att tillåta invånare att flytta hem. I detta sammanhang utgör förorenade skogar inte en buffert men ett hot mot folkhälsan.

Frågan om huruvida skogar kan eller bör städas är dock fortfarande extremt kontroversiell. Två år efter Fukushima-katastrofen har Japans regering ännu inte bestämt om det kommer att följa tjernobylmallen för skogsförvaltning eller istället försöka skapa en ny modell för postnuclear miljöreparation.
Tjernobylkatastrofen

Sovjettjänstemän började evakuera boende nära Tjernobyl kraftverk en dag efter att Nummer 4 reaktorn exploderade. Av 1990 har fler än 350,000-personer tagits bort och återställts från de mest allvarligt förorenade områdena Vitryssland, Ryssland och Ukraina. 7 Detta lämnade ett 2,600-km2-område, nu känt som Tjernobyluteslutningszonen, som är tomt för alla utom de akutarbetare som utarbetats för att rensa föroreningen och de som fortsatte att hantera de återstående tre reaktorerna, varav den sista stängdes i december 2000. Norr om gränsen till Ukraina administrerar Vitryssland Polesie State Radiation Ecological Reserve, en 2,160-km2 begränsad zon.

Tjernobylboende tvingades evakuera i områden där ytväggskoncentrationerna av cesium-137 översteg 1,480 kBq / m2.8 Även de första personer som skulle evakueras fick en genomsnittlig effektiv dos av 33 mSv under 24 timmarna innan de lämnade till naturlig bakgrundsstrålning har uppskattats till 2.4 mSv / år) .5 De högsta doserna - i hundratals millisieverts - var de tidigaste akutarbetarna, av vilka 134 utvecklade akut strålningssjukdom. 5

Under evakueringsprocessen fortsatte invånarna både inom och utanför uteslutningszonen att dricka mjölk och äta lokalt odlade livsmedel laddade med jod-131, vilket bidrog till en dramatisk ökning av sköldkörtelcancer. 5 Under de första veckorna efter olyckan har invånarna hittills borta som Kiev fruktade höga nivåer av jod-131 skulle förorena dricksvatten, 5, även om Valery Kashparov, chef för det ukrainska institutet för jordbruksradiologi, säger att sådana bekymmer aldrig uppnåddes.

Antalet dödsfall sedan dess är osäkert, delvis beroende på svårigheten att särskilja strålningsberoende cancer från andra. Tjernobylforumet, en grupp av FN-organ som bildades i 2003 för att bedöma effekterna av Tjernobylolyckan, uppskattade att 4,000-personer så småningom skulle ha dött av cancer som ett direkt resultat av Tjernobyl-strålningen. 5 Andra uppskattningar har varierat till väl över 1 miljoner .9

Forskarna vet inte exakt vilken roll skog och ängsmiljöer spelade i medla mänskliga exponeringar. Vad de inte vet är att tusentals hektar detta till stor del landsbygden var allvarligt förorenats till följd av olyckan. Skogar och fält utsattes för ett tätt moln av radioaktivt damm som ingår cesium-137, strontium-90, flera isotoper av plutonium och mer än ett dussin andra radionuclides.10

Efter olyckan tog sovjetregeringen åtgärder för att minska långsiktig strålningsexponering med ursprung i dessa förorenade områden. Bland de uppgifter som några 600,000-rengöringsarbetare kallat "likvidatorer" föll, bulldozing och begravde alla träden i ett 4-km2-ställ av Skottskärlar (Pinus sylvestris) i vägen för den mest dödliga fallouten. 11 Nålarna vände kanel rött innan träden dog och arbetarnas smeknamn för platsen, den röda skogen, fast. Inget gjordes för de återstående skogarna som drabbats av strålningen, säger Vasyl I. Yoschenko, chef för det radioekologiska övervakningslaboratoriet vid det ukrainska institutet för lantbruksradiologi. För att innehålla de radionuklider som föll på zonens vattenvägar, byggde arbetare en serie dikar avsedda för att förhindra översvämning i floden Pripyat och sedan in i floden Dnepr, som strömmar genom Kiev till Svarta havet. 11 Det mesta av föroreningen sjönk i floden och reservoar botten sediment, där det är relativt stabilt. 5

Under hela uteslutningszonen behandlades endast de mest förorenade områdena. Bottenmarken på några ängar avlägsnades och begravdes, och byggnader i staden Tjernobyl blästades med sand och tvättades. Vägarna var repaved och hela byarna bulldozed och begravdes. 11,12 Men stora sträckor av den förorenade zonen lämnades precis som strålningen fann dem: stålbalkar som danglar i midair från kranar på halvbyggda byggarbetsplatser, övergivna landsbygdshus, deras vitgipsade kök nu ockuperad av gnagare. I den övergivna staden Pripyat håller ett rostfritt pariserhjul klockan över en försämrad nötkreaturspark.

Gradvis, med ingen att skära plantor och odla jordbruksfält, började den naturliga ekologiska successionen förändra landskapet. Skogarna som täckte 53% av området före katastroflocket 87% idag, enligt Yuriy Ivanov, en utredare vid det ukrainska institutet för lantbruksradiologi. Stånd dominerade av Skottens furu har tagit över betesmarker där mjölkboskap gräsades och bönder växte vete och lin. Försvagande grusvägar bortom Pripyat passerar genom ett bedrägligt vackert panorama: öppna plåster prydda med unga tallar och björk (Betula pendula), bladen gyllene grön, vit bark luminescerande i mjukt morgonljus. Även de flesta tallar, känsligare för strålning än björkar, verkar 13 normalt.

Trots passage av 27 år är Tjernobyluteslutningszonen fortfarande en av de mest förorenade platserna på planeten. Nivåerna av cesium-137 i uteslutningszonjord varierar från omkring 37 kBq / m2 (tröskeln för farlig kontaminering som används av sovjetiska myndigheter14) till 75,000 kBq / m2 i ett slumpmönster som speglar de slumpmässiga utsläppen av radionuklider under 10-dagen. 15 I Röda Skogen har tallarna som planterats efter olyckan vuxit utan ett centralt ledande stammar, vilket gör dem märkliga dvärgar mer som buskar än träd. 13 Några ställen är för starkt förorenade för att stödja naturlig regenerering av barrträd; tallar utsöndrar sällan sig själva i områden där humana doser överskrider 30 μSv / h, säger Timothy Mousseau, professor i biovetenskap vid University of South Carolina.

Sedan den första urladdningen av radioaktiva material har luftburna radionuklider flyttat in i skogsmarken och för det mesta stannade där. En studie av markföroreningar i Röda Skogen fann att 90% av strontium dokumenterat i 2001 befann sig i jordens topp 10 cm.16 Skyll eller kredit-skogen, säger Sergiy Zibtsev, lektor i skogsbruket vid National Universitetet för liv och miljövetenskaper i Ukraina i Kiev. Träd, gräs, andra växter och svampar fäller radionuklider genom sin grundläggande livscykel: När blad och nålar transpirerar (släpp ut vatten) drar växten mer vatten upp från rötterna. Vattenlösliga salter av cesium och strontium är kemiska analoger av kalium och kalcium, och tas upp i stället för dessa viktiga näringsämnen. I evergreens förklarar Zibtsev att radionukliderna gradvis ackumuleras i nålar när varje säsong utvecklas. Nålarna faller sedan till marken och blir en del av "kullen" - den kasserade vegetationen som täcker skogsgolvet - och återför det radioaktiva saltet till jordens översta lager i en naturlig cykel säger han att 10 till 12 år ska slutföras . Utan träden eller annan permanent grundbeklädnad, tillägger Zibtsev, föroreningar skulle migrera ut, blåsa i damm eller bära med vatten.

Människor utanför utsugningszonen som är beroende av skogar för arbete, mat, bränsle och andra resurser betalar några av kostnaderna för denna miljötjänst. Många fortsätter att leva i områden med cesium-137 markkoncentrationer större än 37 kBq / m2. De fortsätter också att äta svamp, bär och andra lokala skogsmedel trots regeringens restriktioner och kampanjer som varnar för farorna. 10 Svamp, regionens mest ikoniska produkt, bygger upp särskilt höga halter av radioaktivt cesium.17 Cesium-137-innehåll i majoriteten av ätliga svampar i skräp minskade med 20-30% mellan 2005 och 2010. Men bland arter vars fodernätverk (mycelia) når djupare in i jorden ökade mängden cesium-137 under samma period som radionuklider migrerades till djupare jordlager. 15 I 2006-radioaktivitet i mjölk översteg fortfarande tillåtna nivåer i 40-samhällen där kor gräver på gräs förorenat av cesium-137.4,18

Medurs från vänster till vänster: Ett träd växer från mattan i ett tidigare hotellrum i Pripyat, fröet som sannolikt transporteras av vinden genom det trasiga fönstret; en 20-årig skottpine i Röda Skogen visar allvarliga morfologiska förändringar som orsakas av kronisk strålningsexponering; De oavslutade Nummer 5- och 6-reaktorerna, som är under uppbyggnad vid Tjernobylkatastrofen, förblir frusna i tiden, liksom mycket av regionen. kvinnor samlar svampar nära Visokoye, Vitryssland, under ett tecken som läser "strålningsrisk! Odling och skörd av jordbruksgrödor, höstproduktion och boskapsbete är förbjuden. "Överst till vänster och höger: Vasyl I. Yoschenko; längst ner till vänster: © Caroline Penn / Panos; längst ner till höger: © Jane Braxton Little

Medurs uppifrån vänster: Ett träd växer från mattan i ett tidigare hotellrum i Pripyat, fröet sannolikt transporteras av vinden genom det trasiga fönstret; en 20-årig tall i Röda Forest hjälper svåra morfologiska förändringar till följd av exponering för strålning kronisk; oavslutade Antal 5 och 6 reaktorer under uppförande vid tidpunkten för Tjernobylkatastrofen, förbli fryst i tid, liksom stora delar av regionen; kvinnor plocka svamp i närheten Visokoye, Vitryssland, enligt en skylt som lyder "fara strålning! Odling och skörd av jordbruksgrödor, slåtter och bete är förbjudna. "
Överst till vänster och höger: Vasyl I. Yoschenko; längst ner till vänster: © Caroline Penn / Panos; längst ner till höger: © Jane Braxton Little

Tjernobyl förorening påverkar också icke-humana samhällen. Även om avsaknaden av människor har lockat en överraskande mängd vilda djur-älg, varg, gnagare och fåglar-befolkningen är inte så olika eller rikligt som kan förväntas i en region där det finns lite tryck från mänskliga samhällen, säger Mousseau.19 han och hans kollegor har funnit färre däggdjur i hög strålning områden än i mindre förorenade areas.19 Bland fåglar de har dokumenterat minskad livslängd och manlig fertilitet, mindre hjärnor, och mutationer som tyder på betydande genetiska skador jämfört med samma arter i områden av låg radiation.20

Idag är Tjernobylskogen och ängekosystemen i vilka forskare kallar "självreparation". Radionuklider omdirigerar sig långsamt i marken och vegetationen genom en process som förväntas fortsätta under många årtionden, enligt en 2006-rapport från Ukrainas ministerium för Nödfall.4 Ukrainska lag kräver att uteslutningszonen hanteras som ett hinder som korrigerar förorening genom dessa naturliga processer. allt deponerat i 1986 måste vara inom det tungt bevakade området. Förbud mot bostad och ekonomiska aktiviteter som kommersiellt skogsbruk bidrar också till att förorenade material inte lämnar zonen.

Ukrainska tjänstemän är övertygade om att de har varit framgångsrika med sina åtgärder för att begränsa följderna av olyckan inom säkerhetszonen. The Number 4 reaktorn omvandlas till ett "ekologiskt säkert system" med byggandet av en US $ 2 miljarder jätte välvd struktur som kallas en ny säker confinement.4 ministeriet för nödsituationer tjänstemän tror delar av den obligatoriska evakueringszonen är nu säkra nog att börja planera för vissa aktiviteter såsom radioaktivt avfall lagring och biomassa drivna kraft plants.21
Fukushima katastrofen

Japan är dock ännu inte avgick till antingen permanent förbjuda invånare eller utsätta dem för drastiskt förhöjda nivåer av strålning som en följd av sin egen kärnkraftsolyckan. I stället är det ett försök att hugga en tredje väg framåt.

Omedelbart efter smältningen vid Fukushima-fabriken i mars 2011 evakuerades den japanska regeringen i närheten av boende. Det evakuerade området var mindre än det kring Tjernobyl men mycket mer tätbefolkade, omfattande kust, gårdar och skogar i 11 kommuner. Minst 157,000-personer var antingen beordrade att lämna denna zon eller frivilligt lämnade sina hem i andra delar av Fukushima.22 Men vid sommaren 2011 hade staten redan lanserat en återhämtningsplan för att få dem tillbaka. 23

Strategin var inriktad på omfattande dekontaminering. Isotoper av cesium och andra radionuklider skulle avlägsnas av tidiga 2014 från hus, vägar, gårdar, offentliga byggnader och skogsområden inom 20 m av bostadsområden i alla utom de mest förorenade delarna av uteslutningszonen (definierad som de där luftdoser för invånare kan överstiga 50 mSv / yr) .24 Regeringen bestämde att det på sikt skulle innebära att luftdoser från Fukushima fallout under 1 mSv / yr, även om specifika mål för 2014 var mycket mer blygsamma. 25 Några av den minskningen skulle ske genom naturligt förfall Fukushima har ett högre förhållande av kortlivad cesium-134 än områden som omger Tjernobyl. 26 Resten krävde praktiskt arbete.

Det japanska ministeriet för miljö sattes som ansvarar för projektet, som har en budget på mer än US $ 6 miljarder 2013 alone.27 Inuti zonen, var direkt staten ansvarar för att övervaka arbetet, bortom det lokala regeringar lyckades processen. Snart entreprenörer och vanliga medborgare var spolning genom att torka bort, och dammsugning upp osynliga partiklar från ytorna av hus, vägar och skolor i hela östra och centrala Fukushima, medan gräv skrapade jord från fält och avskalade gräs från parks.28 I skogar nära hus , folk rakade upp löv och avlägsnas lägre grenarna från trees.29

Skogsdekontaminering

Medurs från vänster till vänster: Väskor av förorenad jord från Iitat; ett torn för övervakning av rörelsen av radionuklider i Kawamata; försöksdekontaminering bakom ett hem i Kawauchi; skogsbruks- och byggnadsarbetare går med i skogsdekontamineringsträning vid Forest Park Adatara, Otama.
Alla bilder © Winifred A. Bird

Arbetet fortsätter med blandad framgång. Radioaktivt cesium kan i vissa fall tvättas eller torkas av släta ytor som kakel, men det blir enkelt fast i sprickorna av ojämna material och binder starkt till lera. Dekontaminering av stora områden som täcks av vegetation, som parker och trädgårdar, innebär vanligtvis att avlägsna och bortskaffa vad cesium är fast vid. Gräs och ogräs, till exempel, skärs, tvättas inte, och smuts avlägsnas vanligen eller djupplogas, enligt Kathryn Higley, chef för avdelningen för kärnteknik och strålningshälsa fysik vid Oregon State University. Processen är arbetskrävande, dyr och utsatt för hörnskärning. 30 För att göra saken värre kan regn, vind, djur och människor flytta bestrålade skräp runt, återkontaminerande områden som redan har behandlats. 31 När rengöringen fortsatte, många Fukushima invånare intervjuade för den här berättelsen säger att de började misstänka att skogsklädda backar var en viktig källa till rekontaminering - även om forskning ännu inte har bevisat detta.

I över ett år var regeringen dock tyst om vad som skulle göras i de blandade lövskogarna och vintergröna träplantager som täcker majoriteten av prefekturen nära växten. Slutligen i början av juli 2012 inrättade miljöministeriet en kommitté för att diskutera skogsförvaltningen. 32 I slutet av månaden hade gruppen utarbetat sina första rekommendationer. 33 Dessa förslag kommer att påverka slutgiltiga riktlinjer som avgör vad som händer med skogar inom uteslutningen zon, där ministeriet är direkt ansvarig för sanering, och definiera vilka åtgärder som är berättigade till bidrag utanför uteslutningszonen. (Från och med februari 2013 hade dessa slutgiltiga riktlinjer ännu inte utfärdats.) Utskottet konstaterade att det inte finns något behov av att dekontaminera hela skogar. Det påpekades också att avlägsnande av kull från breda skogsvägar kan leda till erosion och undergräva trädens hälsa, medan uttining av träd är onödigt eftersom det sannolikt skulle minska luftdoserna bara något.

Utskottet baserade dessa rekommendationer på en handfull japanska statsstödda studier som visade att endast en liten andel av de radionuklider som för närvarande finns i skogar sannolikt kommer att migrera ut via vatten eller luft. 34 Det hänvisade också till en oktober 2011-rapport från en internationell atomenergiorganisation (IAEA) uppdrag att Fukushima varnar för att överdriven aggressiv dekontaminering kan vara extremt kostsam och generera stora mängder avfall utan att avsevärt minska exponeringen. 35 IAEA-rapporten rekommenderade att Japan istället begränsar användningen av skog och skog. Det har gjort det i fallet med svamp, vilt och grönsaker, 36 markförändringar och sågspånsubstrat för svampodling, 37 och ved och träkol38 - även om det inte är fråga om timmer. Japans egna riktlinjer för hantering av förorening krävde prioritering av uppvärmning på platser som mest påverkar människors hälsa.39 Det var i detta sammanhang att ministerkommittén förklarade omfattande skogsdekontaminering onödig.

Bakslaget från Fukushima var omedelbart och hård. En efter en annan attackerade lokala och prefektur tjänstemän och skogsindustrins företrädare förslaget som ett centrerat topp-down-beslut som ignorerade de djupa förbindelserna mellan landsbygdens invånare och deras skogsklädda miljö liksom skillnaderna mellan Fukushima och Tjernobyl40 i nordöstra Japan , topografin är brant och komplex snarare än platt; regn är rikligt; och skogar är nära sammanflötad med tätbefolkade jordbruksmarker. Även om skogar har inneburit större delen av förorening kring Tjernobyl, tvivlade många på att de kunde eller skulle spela samma roll runt Fukushima.

Kazuhiro Yoshida, ordförande i Namie staden montering, var bland dem som reste till Tokyo för att hand leverera en framställning till dåvarande miljöminister Goshi Hosono kräver omfattande skogs rensning. Namie, som till stor del är täckt av skog, ligger strax nordväst om den ödelagda växt inuti zonen, och innehåller några av Japans mest kraftigt förorenad land.2

"Landlivet är tilltalande eftersom vi kan dricka gott vatten och äta vilda livsmedel från bergen. Om du lägger gränser på det, lever du inte; du överlever, säger Yoshida. Han motsätter sig begreppet att helt enkelt begränsa tillgången till förorenade skogar. Han är också rädd för att föroreningskorrig smuts kommer att strömma från skogsklädda kullar till Namies risplattor och reservoarer. Invånarna kommer inte att vara säkra, om inte något görs för att minska mängden radionuklider i skogsområden såväl som på bondgårdar och hem, säger Yoshida.

Jordprofiler visar att inom fem månader efter katastrofen var mellan 44% och 84% av radioaktivt cesium i skogsmiljöer redan på skogsgolvet, mest i kullen och topp 5 cm av jord. 41 Allt som orsakar att jorden raderas byggnad, kraftiga regn, till och med dekontaminering fungerar själv - kan bära de föroreningarna ner till dalgolv där människans liv är centrerat. Regeringsforskningen har föreslagit att skogar endast ger en liten del av de radionuklider som uppstår - ibland i höga koncentrationer - på bottnar av sjöar, i flodfiskens kroppar och i risfält som matas av fjädrar i skogsklädda kullar. 42 , 43 I en av de få peer-reviewed studierna av denna fråga som ska publiceras hittills, jämförde utredare nivåerna av radio-cesium i vattnet i två små Fukushima-floder till den totala beräknade radio-cesium i flodernas vattenområden. Författarna uppskattade att under 2011 0.5% av föroreningarna i en vattenskala och 0.3% i den andra strömmade in i dessa floder, med rörelse som uppstod under nederbörd och översvämning. 1

Forskare vid Japans statsfinansierade skogs- och skogsproduktforskningsinstitut säger att de planerar att studera de långsiktiga mönstren. Men i allmänhet har Japan hög skogsskydd och relativt låga erosionshastigheter, säger Shinji Kaneko, en jordforskare vid organisationen, som är nära associerad med Skogsverket och har blivit ett viktigt forskningscentrum för bestrålade skogar. På lång sikt kan lerajorden gemensamma i östra Fukushima fälla mer radioaktivt cesium än sand- och torvmarkerna runt Tjernobyl. Kaneko förutsäger att detta kommer att sänka överföringshastigheten till grundvatten och vilda växter.

Sådana förutsägelser försäkrar inte många som bor nära förorenade skogar eller är engagerade i att hantera dem. Shigeru Watanabe, en prefectural tjänsteman som övervakar skogsunderhållet i Fukushima, tror att om skogar lämnas ensamma "kommer människor inte att känna sig trygga i dessa områden." Han säger att prefekturen kraftigt pressar för omfattande dekontaminering.

Avlägsnande av kullar, grenar eller hela träd genererar emellertid stora mängder lågaktivt radioaktivt avfall. Fukushima har redan kämpat för att hantera miljontals kubikmeter förorenade skräp från reningen. 44 Stripping av topp 5 cm av jord och allt överkull, fallna grenar, träd och pensel - från bara de mest förorenade skogarna45 skulle ge en annan 21 miljarder kg skräp, enligt en undersökning av forskare inom skogsbruk och skogsprodukter. 46 Författarna hävdar att avlägsnande av bara kull är det mest effektiva sättet att dekontaminera, även om det måste ske innan radioaktiva partiklar migrerar längre in i jorden. Litter uppgjorde bara 3 viktprocent av skogskomponenterna i varje provplot som analyserades, men från sommaren 2011 innehöll den 22-66% av de radioaktiva partiklarna i provplottorna.

Prefectural tjänstemän vill ha mer att göra. En undersökning av Japans Skogsstyrelsen visade att radioaktivt cesium delades ungefär på mitten mellan jord och löv, å ena sidan, och blad, stammar och grenar på other.47 (I lövskogar fortfarande leaf när härdsmältor inträffade, balansen lutades kraftigt mot skogen.) Watanabe säger separata prövningar som utförs av Fukushima Prefecture, som inte är allmänt tillgängliga, visade att gallring en tredjedel av träden minskade strålning med upp till 23%, och lägga minskningar från avlägsna skräp "blir du till ungefär hälften. "länet planerar att börja gallring träd i privatägda skogar i 2013 använder statlig finansiering, enligt skogsvårdsdepartement Norio Ueno.

Men skogsbyrån har funnit att det är ungefär hälften så effektivt som de opublicerade prefekturproverna som Watanabe citerar. 47 När tiden går, kommer trädborttagning sannolikt att bli ännu mindre effektiv: I Tjernobyl har den överjordiska delen av träd nu mindre än 20 % av totala skogsföroreningar, och den procentsatsen minskar stadigt.4

Många av Fukushima-invånarna intervjuade för denna artikel tvivlar på att skogsdekontaminering kommer att fungera. vissa ser företaget som en offentlig-relations-stunt. Omfattande dekontaminering kommer sannolikt att vara svårt att uppnå. 48 Andra i Fukushima föreslår att de enorma summorna som triggas till byggföretag som hanterar rengöringen skulle användas bättre för att permanent flytta människor, inklusive de som bor utanför uteslutningszonen men inte längre känner säkert i sina förorenade stadsdelar. I augusti 2012 svarade miljöministeriet på press från Fukushima genom att tillkännage att den skulle ompröva sin föreslagna skogspolitik. Två månader senare tillkännagavs planer för en arbetsgrupp att överväga gallring och clearing.

Föredraganden av omfattande dekontaminering ser många fördelar utöver allmän säkerhet, enligt Ueno: mer produktiva träplantor (tusentals hektar hade i desperat behov av gallring redan före katastrofen), jobb och, om skräp kan brännas i biomassa kraftverk, en hållbar energikälla. En stad som aktivt tittar på kraftproduktion av biomassa är Kawauchi, en by djup i bergen väster om kärnkraftverket Fukushima Daiichi. Befolkningen i 3,000 har minskat till 750 sedan katastrofen, enligt Kawauchi-stadshuset anställd Morie Sanpei. Sanpei, som ansvarar för att undersöka biomassanläggningen, säger att staden hoppas att tunna ut 50-70% av träden i de frodiga skogarna som vallar över små husklyftor och bränner dem i ett förslag till 5,000-kw kraftverk. I februari tillkännagav 2013 Fukushimas prefekturregering också planer på att bygga en 12,000-kw biomassa kraftverk som kommer att bränna trä från träd som förtunnats i prefekturets föreslagna skogsdekontamineringsprogram. 50

Miljödepartementet hävdar att standardfilter kan hålla mellan 99.44% och 99.99% av radioaktivt cesium från att lämna smokestacks.51 Dessa siffror stöds av försök vid en biomassaförbränningsanläggning i Vitryssland, som utförs som en del av Tjernobyls bioenergiprojekt, en multiyear internationell initiativ som syftar till skogsrening. Forskarna som är involverade i det projektet konstaterade att hälsorisken från röken är så låg att den inte utgör ett problem. De förutspådde också att arbetare i en biomassanläggning skulle få mycket liten exponering från trä eller aska, förutsatt att växten var väl utformad och arbetsmetoder väl planerade.52

Kinas ingenjör och kärnteknikern Hiroaki Koide tror dock att en spridning av små biomassanläggningar i Fukushima skulle vara riskabelt. Om lokala tjänstemän som saknar specialkunskaper pressas för att ekonomisera, kan de klippa hörn på viktiga säkerhetsåtgärder. Sanpei konstaterar faktiskt att kostnaden är ett viktigt övervägande för Kawauchi. Han säger att även om mycket mekaniserade bearbetningslinjer minskar växtarbetarens exponering för förorenade material, höjer de också byggkostnaderna, eventuellt bortom vad staden har råd med.

Användning av förbränningsanläggningar som ett verktyg för att koncentrera och innehålla Fukushima-fallout har den uppenbara fördelen att flytta radionuklider ut ur stadsdelar. Men tjernobylforskare varnar för att okontrollerad förbränning av bestrålat trä kan göra motsatta spridda föroreningar långt ifrån deras nuvarande läge. I takt med att tiden utvecklas i Tjernobyluteslutningszonen har det naturliga sättet att träd och annan grundtäckning fångats i radionuklider utvecklat en olycklig nackdel. Stativen som nu växer på ungefär 1,800 km2 är i stor utsträckning oförvalt, enligt skogsforskare Zibtsev. Nikolay Ossienko, en del av en skogs- och brandman som arbetar i uteslutningszonen, säger att han och hans medarbetare kan ta bort några få av de döda och döende träden och uppnå ett minimalt minimum av gallring som krävs för att minska brandfaren och bibehålla vägar för eld tillgång till fordonet.

Som träd mognar och dör och mer solljus tränger in i trädkronorna, borste och andra undervegetation arter börjar växa i utrymmena. Tjernobyl skogarna och därigenom utveckla "bränsle stegar" av vegetation som gör det möjligt en eld för att klättra i träd trädkronorna och hoppa från trädtopp till trädtopp i vad som kallas en krona fire.53 Utan effektiv skogsskötsel, och i kombination med en allmän tork trend han tillskriver klimatförändringar, tror Zibtsev Tjernobyl kunde uppleva katastrofala bränder rivaliserande dem som ses med ökad frekvens i västra United States.54 i en lågmäld avslutning på en 2009 studie av vegetationsbränder i säkerhetszonen, Wei Min Hao , en atmosfärkemist med US Forest service, och andra författare sade förhållanden finns "gynnsamma för katastrofala bränder." 53

Den kritiska skillnaden mellan de amerikanska bränderna och de potentiella bränderna i Tjernobyl är att dessa skogar är laddade med radionuklider. När de bränner, avger de radioaktivt cesium, strontium och plutonium53 i respirabla fina partiklar, säger Zibtsev. Forskare vid det ukrainska institutet för jordbrukets radiologi utförde en experimentell ytbränning på 9,000 m2 nära kraftverket för att bedöma beteendet hos plummet och koncentrationen av radionuklider som släpptes i rök. Den lågintensiva markbranden flammades runt 90 minuter och släppte så mycket som 4% av cesium-137 och strontium-90 i ovanstående biomassa, säger Yoschenko. En högintensiv kronbrand skulle frigöra mycket högre mängder från brinnande nålar, säger han. Separata studier har förutsagt att kronbränder i Tjernobyl skulle kunna transportera dessa utsläpp "hundratals tusen kilometer" till mänskliga befolkningscentra53 och i värsta fall scenario utlösa pågående regeringens begränsningar av förorenad mjölk, kött och grönsaker. 54

Detta är Tjernobyl paradoxen. "Skogar är vår vän i hälsa, vår fiende när de brinner", säger Zibtsev.

Tatsuhiro Ohkubo, professor i skogsekologi vid Utsunomiya University, säger att risken för skogsbränder i Japan, särskilt katastrofala, är relativt låg jämfört med Ukraina och begränsad till en kort torrperiod på våren. Ändå presenterar dessa data ännu ett dilemma för japanska tjänstemän och bosatta.

Som platserna för världens värsta kärnkraftsolyckor, Japan och Ukraina delar utmaningen att skydda sina medborgare även när de hoppas att återvända invånare till landsbygden där skogen skyddade dem och som rent vatten, mat, ved, och försörjning. Huruvida Japan väljer Tjernobyl modellen, lämnar skogar deras långsamma men naturlig återhämtning, eller väljer att sanera dem, kommer invånarna oundvikligen betala ett pris.

Mizue Nakano, en tvåbarnsmamma som bor i Fukushima City, har sett sina unga döttrar hälsa nedgång. Oroliga för sin konsumtion, blodiga näsor, och diarré, skickade hon sin yngre dotter att leva med en relativ sex timmar bort med bil. Även stress är en trolig orsak till dessa förhållanden är 55 Nakano, som blev kvar i Fukushima med sin äldre dotter, noga med att begränsa sin tid utanför. Berövade förbindelsen med skogen som omger hennes stad, Nakano djupt bedrövad. "Jag kan inte tro att vi måste höja våra barn utan att ta ut dem i naturen", säger hon. Ändå sanering erbjuder knappast ett bättre alternativ: "Även om det vore möjligt att sanera skogarna, skulle jag inte vill leva i den typ av rum som du skulle sluta med."

Om författaren

Winifred A. Bird är en frilansjournalist som bor i Nagano, Japan. Hennes arbete har dykt upp i Japan Times, Science, Yale Environment 360, Dwell och andra publikationer.

Jane Braxton Little skriver om vetenskap och naturresursfrågor från Kaliforniens Sierra Nevada. Hennes arbete har medverkat i Scientific American, American skogar, Los Angeles Times, och Audubon, där hon är en bidragande redaktör.

Ett bidrag från Society of Environmental Journalists täckte författarnas resekostnader.

För att rapportera denna historia reste Jane Braxton Little till Tjernobyl och Winifred A. Bird gjorde många resor till Fukushima-området. För Little, vars Harvard MA är i japansk kulturhistoria, var det Fukushima-olyckan som gav upphov till intresse för hur strålning påverkar ekosystemen och ledde till sitt första besök i Ukraina. Fågel har bott i Japan och skrivit om naturresursfrågor sedan 2005; I juli 2011 rapporterade hon för EHP om kemisk kontaminering efter Tohoku-tsunamin och jordbävning. Att se effekterna av olyckorna på första hand och intervjua invånare och rengöringsarbetare på marken fördjupade partners förståelse av förvaltningsfrågorna och den underliggande vetenskapen.


Referenser och anteckningar

1. Ueda S, et al. Fluvialutsläpp av radiokalcium från vattendena som är förorenade av kärnkraftsolyckan i Fukushima Dai-ichi, Japan. J Environ Radioact 118: 96-104 (2013); http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvrad.2012.11.009.

2. Hayakawa Y. Strålningskontur Karta över Fukushima Daiichi Accident [på japanska]. 7th Edition (8 Aug 2012). Tillgänglig: http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/k/i/p/kipuka/0810A.jpg [nås till 20 Feb 2013].

3. McKinley IG, et al. Fukushima: översikt över relevant internationell erfarenhet. Genshiryoku Backend Kenkyu 18 (2): 89-99 (2011).

4. Ukrainas ministerium för nödsituationer och frågor om befolkningsskydd från följderna av Chornobyl-katastrofen / All-Ukrainian Research Institute of Population and Territories Civilförsvar från teknogena och naturliga nödsituationer. Tjugo år efter Tjernobylolyckan: Framtida utsikter. Ukrainas nationella rapport. Kiev, Ukraina: Atika (2006). Tillgänglig: http://chernobyl.undp.org/english/docs/ukr_report_2006.pdf [nås till 20 Feb 2013].

5. IAEA. Tjernobyls arv: Hälsa, miljö och socioekonomisk inverkan och rekommendationer till regeringarna i Vitryssland, Ryska federationen och Ukraina. Tjernobylforumet: 2003-2005, 2nd reviderad version. Wien, Österrike: Internationella atomenergibyrån (april 2006). Tillgänglig: http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf [nås till 20 Feb 2013].

6. ICRP. ICRP-publikation 103: 2007-rekommendationerna från Internationella kommissionen om radiologiskt skydd. Ann ICRP 37 (2-4) (2007). Tillgänglig: http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%20103 [accessed 20 Feb 2013].

7. UNDP och UNICEF. De mänskliga konsekvenserna av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. New York, NY: FN: s utvecklingsprogram och FN: s barnfond (22 Jan 2002). Tillgänglig: http://www.unicef.org/newsline/chernobylreport.pdf [nås till 20 Feb 2013].

8. UNSCEAR. Exponeringar och effekter av Tjernobylolyckan, bilaga J. I: Källor och effekter av joniserande strålning. New York, NY: FN: s kommitté om effekter av atomstrålning (UNSCEAR). Tillgänglig: http://www.unscear.org/docs/reports/annexj.pdf [nås till 20 Feb 2013].

9. Yablokov AV, et al., Eds. Tjernobyl: Konsekvenser av katastrofen för människor och miljö. Ann NY Acad Sci, Vol 1181 (Dec 2009). Tillgänglig: http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf [nås till 20 Feb 2013].

10. NEA. Tjernobyl: Bedömning av radiologiska och hälsoeffekter. 2002 Uppdatering av Tjernobyl: Tio år på. Paris, Frankrike: Kärnkraftverk, Organisation för ekonomisk samverkan och utveckling (2002). Tillgänglig: https://www.oecd-nea.org/rp/reports/2003/nea3508-chernobyl.pdf [nås till 20 Feb 2013].

11. Mycio M. Wormwood Forest: En naturhistoria i Tjernobyl. Washington, DC: Joseph Henry Press (2005).

12. Burwell H. Jeremiaad för Vitryssland. Orion Magazine (mars / april 2004). Tillgänglig: http://www.orionmagazine.org/index.php/articles/article/137/ [åtkomst 20 Feb 2013].

13. Yoschenko VI, et al. Kronisk bestrålning av tallar (Pinus sylvestris) i Tjernobyluteslutningsområdet: dosimetri och radiobiologiska effekter. Hälsofys 101 (4): 393-408 (2011); http://dx.doi.org/10.1097/HP.0b013e3182118094.

14. VEM. Hälsopåverkan av Tjernobylolyckan: En översikt. Genève, Schweiz: Världshälsoorganisationen (april 2006). Tillgänglig: http://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/backgrounder/en/index.html [accessed 20 Feb 2013].

15. Ukrainas ministerium för nödsituationer / All-Ukrainian Research Institute of Population och Territories Civil Defense från Technogenic och Natural Emergencies. Tjugofem år efter Chornobyl Accident: Säkerhet för framtiden. Ukrainas nationella rapport. Kiev, Ukraina: KIM (2011). Tillgänglig: http://www.kavlinge.se/download/18.2b99484f12f775c8dae80001245/25_Chornobyl_angl.pdf [nås till 20 Feb 2013].

16. Radioecology Research of the Red Forest Proving Ground [webbplats]. Kiev, Ukraina: International Radioecology Laboratory, Chornobyl Center for Nuclear Safety, Radioactive Waste and Radioecology (2013). Tillgänglig: http://www.chornobyl.net/en/index.php?newsid=1174890890 [accessed 20 Feb 2013].

17. Linkov I, et al. Svampar förorenade av radionuklider: kritisk granskning av metoder för modellering. I: Förhandlingar av 10th International Congress of International Radiation Protection Association (IRPA-10), Hiroshima, Japan, 14-19 Maj 2000, P-4b-255. Tillgänglig: http://www.irpa.net/irpa10/ cdrom / 00967.pdf [nås till 20 Feb 2013].

18. Linkov I, et al. Åtgärdspolitik i radiologisk-förorenade skogar: miljökonsekvenser och riskbedömning. Risk Anal 17 (1): 67-75 (1997); http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9131826.

19. Møller AP, Mousseau TA. Bedömning av effekter av strålning på överflöd av däggdjur och rovdjur-byte-interaktioner i Tjernobyl med spår i snön. Ecol Indicat 26: 112-116 (2013); http://dx.doi.org/10.1016/j.ecolind.2012.10.025.

20. Møller AP, et al. Förhöjd dödlighet bland fåglar i Tjernobyl som bedömts av skevade ålders- och könsförhållanden. PLOS ONE 7 (4): e35223 (2012); http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0035223.

21. De flesta tjernobylstäder passar för bostad. World Nuclear News (25 Apr 2012). Tillgänglig: http://www.world-nuclear-news.org/RS_Most_Chernobyl_towns_fit_for_habitation_2504121.html [accessed 20 Feb 2013].

22. Fukushima Prefecture. Rapport om skada från 2011 Great East Japan Earthquake, #793 [på japanska] [webbplats]. Fukushima, Japan: Fukushima Prefectural Government (2012). Tillgänglig: http://goo.gl/oxh4i [nås till 20 Feb 2013].

23. Lag om särskilda åtgärder vid hantering av miljöföroreningar från radioaktiva ämnen Utsläppad av kärnkraftverkets olycka associerad med Tohoku-distriktet På grund av Stilla havet jordbävningen som inträffade i mars 11, 2011 [på japanska]. Effektiv 26 Aug 2012. Tillgänglig: http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H23/H23HO110.html [nås till 20 Feb 2013].

24. Miljödepartementet. Sanering färdplan [in Japanese]. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering (26 Jan 2012). Tillgänglig: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/attach/josen-area-roadmap.pdf [nås 20 februari 2013].

25. 1 mSv / år representerar den nedre gränsen för bandet acceptabla exponeringsnivåer som rekommenderas av Internationella strålskyddskommissionen för människor som lever i förorenade områden efter en olycka; se referens 6.

26. VEM. Preliminär dosuppskattning från kärnolyckan efter 2011 Great East Japan jordbävning och tsunami. Genève, Schweiz: Världshälsoorganisationen (2012). Tillgänglig: http://www.who.int/ionizing_radiation/pub_meet/fukushima_dose_assessment/en/ [accessed 20 Feb 2013].

27. Miljöministeriet. Översikt över budgetbegäran för 2013-budgetöversikt, avsnitt 1.1.1 [på japanska]. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering (2013). Tillgänglig: http://www.env.go.jp/guide/budget/h25/h25-gaiyo/001.pdf [nås till 20 Feb 2013].

28. Från och med november 2012 har rengöring påbörjats allvarligt i bara 4 av Fukushimas 11 mest förorenade kommuner, men det började mycket tidigare i områden utanför evakueringszonen. (Personliga observationer och Miljödepartementet. Rapport om dekontaminering och mellantidsförvaring [i japanska]. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering (Nov 2012). Tillgänglig: http: //www.aec.go. jp / jicst / NC / iinkai / teirei / siryo2012 / siryo50 / siryo1.pdf [nås till 20 Feb 2013]).

29. Miljöministeriet. Dekontamineringsriktlinjer [på japanska]. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering (dec 2011). Tillgänglig: http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=18820&hou_id=14582 [accessed 20 Feb 2013].

30. Crooked cleanup [serie]. Asahi Shimbun, Asien och Japan Klocka, Jan-Feb 2013. Tillgänglig: http://ajw.asahi.com/tag/CROOKED%20CLEANUP [nås till 20 Feb 2013].

31. Yamauchi M. Sekundär vindtransport av radioaktiva material efter Fukushima-olyckan. Earth Planets Space 64: e1-e4 (2012); http://dx.doi.org/10.5047/eps.2012.01.002.

32. Japans ministerium börjar prata om skogsdekontaminering. House of Japan, News section (10 Jul 2012). Tillgänglig: http://www.houseofjapan.com/local/japan-ministry-starts-talks-on-forest-decontamination [nås till 20 Feb 2013].

33. Miljöministeriet. Ställning på skogsdekontaminering (föreslagna). Dokument 9, 5th möte i utskottet för miljöåterställning, Tokyo, Japan, 31 Jul 2012. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering (2012). Tillgänglig: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [nås till 20 Feb 2013].

34. Studierna gjordes av National Institute for Environmental Studies; Ministeriet för utbildning, kultur och teknik; och forskningsinstitutet för skogs- och skogsprodukter. De omfattar dammövervakning i uteslutningszonen, en studie av radionuklider i pollen, modellering av förorenade vattendimensioner och ett jorderosionstest i en cederträd. Sammanfattningar kan nås på japanska från det japanska miljödepartementet: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05.html [nås till 20 Feb 2013].

35. IAEA. Slutrapport från det internationella uppdraget om sanering av stora förorenade områden utanför Fukushima Dai-ichi NPP, 7-15-okt 2011, Japan. Wien, Österrike: Internationella atomenergibyrån (15 Nov 2012). Tillgänglig: http://www.iaea.org/newscenter/focus/fukushima/final_report151111.pdf [nås till 20 Feb 2013].

36. Hälsoministeriet, Labor och välfärd. De instruktioner som hör samman med mat från generaldirektör kärn Emergency Response högkvarter (Restriction of Distribution i Fukushima Prefecture). Tokyo: Ministry of Health, arbete och välfärd, Japans regering (2013). Tillgänglig: http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/dl/Instructions121126.pdf [nås 20 februari 2013].

37. Ministeriet för jordbruk, skogsbruk och fiske. När det gäller de preliminära gränserna för radioaktivt cesium i gödselmedel, markförändringar, planteringsjord och foder [på japanska]. Tokyo: Ministeriet för jordbruk, skogsbruk och fiske, Japans regering (2013). Tillgänglig: http://www.maff.go.jp/j/syouan/soumu/saigai/supply.html [nås till 20 Feb 2013].

38. Japan skogsbruksbyrå. När det gäller upprättandet av indexvärden för matlagning ved och kol [på japanska]. Tokyo: Skogsbyrån, Japans regering (2 Nov 2011). Tillgänglig: http://www.rinya.maff.go.jp/j/tokuyou/shintan1.html [accessed 20 Feb 2013].

39. Miljöministeriet. Grundläggande riktlinjer Baserat på lagen om särskilda åtgärder avseende hantering av miljöförorening genom radioaktiva ämnen (huvudpunktsplan), avsnitt 4.1. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering. Tillgänglig: http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=18432&hou_id=14327 [accessed 20 Feb 2013].

40. Församlingsordförandena i åtta Fukushima-städer kräver engagemang för skogsdekontaminering [på japanska]. Kyodo Tsushin (9 Aug 2012). Tillgänglig: http://www.47news.jp/CN/201208/CN2012080901002183.html [nås till 20 Feb 2013].

41. Japan skogsbruksbyrå. Tekniska riktlinjer för avfettning av skogar: Stöddokument. Tokyo: Skogsverket, Japans regering. Tillgänglig: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/kenho/pdf/120427-03.pdf [nås till 20 Feb 2013].

42. För ett exempel, se Otake T. Den leriga frågan om cesium i en sjö. Japan Times, Life avsnitt, online-upplaga (18 Nov 2012). Tillgänglig: http://goo.gl/ggnzm [accessed 20 Feb 2013]. Se även online-data från miljödepartementets övervakning av organ för vatten och vattenarter: Miljöministeriet. Miljöövervakning av radioaktiva ämnen i den stora östra Japanska jordbävnings katastrofområdet: Officiella vatten [på japanska]. Tokyo, Japan: Miljöministeriet, Japans regering (2013). Tillgänglig: http://www.env.go.jp/jishin/monitoring/results_r-pw.html [nås till 20 Feb 2013].

43. Under 2012-vårens snöblandningssäsong och igen under regnperioden testade forskare vid Forestry and Forest Products Research Institute vatten i tre strömmar som strömmar från förorenade skogar för cesium-134 och -137. Båda isotoperna, som snabbt fäster vid jordpartiklar och därför inte kommer att dyka upp om inte vatten är grumligt, var under detekterbara nivåer i de flesta prover och mycket lågt i resten. (Skogs- och skogsproduktforskningsinstitutet. Övervakning av resultat för radioaktiva ämnen i bergsströmmar under våren Snowmelt Season (på japanska). Tsukuba, Japan: Skogs- och skogsproduktforskningsinstitutet (12 Jun 2012). Tillgänglig: http: // www. ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [accessed 20 Feb 2013] .Också: Forskningsinstitutet för skogsbruk och skogsprodukter. Övervakningsresultat för radioaktiva ämnen i bergsströmmar under sommarregnperioden. Tsukuba , Japan: Forskningsinstitutet för skogs- och skogsprodukter (21 Sep 2012). Tillgänglig: http://www.ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [nås till 20 Feb 2013].)

I ett annat experiment, på uppdrag av ministeriet för utbildning, kultur och teknik, forskare räknat ut att bara 0.058% av cesium-137 i en 110-m2 lapp av ceder plantage tvättas nedåtgående linje över en och en halv månad, med 266 mm regn ( . miljö~~POS=TRUNC Risk för radioaktiva ämnen sprids via vatten, dokument 4-1, 5th Möte i kommittén för återställande av miljön, Tokyo, Japan, 31 juli 2012 Tokyo. miljö~~POS=TRUNC ministeriet~~POS=HEADCOMP, Japans regering (2012) tillgängligt.: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [nås 20 februari 2013]).

44. Bird W. Japans kärnfilm dilemma: Vad ska man göra med allt det kärnavfallet? Den kristna vetenskapsmonitoren, Världsavsnittet, Asien Stilla havet, onlineupplaga (5 Nov 2012). Tillgänglig: http://goo.gl/SilV6 [åtkomst 20 Feb 2013].

45. Definieras som de där markkoncentrationerna av cesium-134 och -137 överstiger 1,000 kBq / m2.

46. Hashimoto S, et al. Den totala mängden radioaktivt förorenade material i skogar i Fukushima, Japan. Sci Rep 2: 416 (2012); http://dx.doi.org/10.1038/srep00416.

47. Japan skogsbruksbyrå. Resultat av undersökningen om radionuklidfördelning i skogar [på japanska]. Tokyo: Skogsverket, Japans regering (27 Dec 2011). Tillgänglig: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/hozen/pdf/111227_2-01.pdf [nås till 20 Feb 2013].

48. Beyea J, et al. Redovisning av långvariga doser i "världsomspännande hälsoeffekter av kärnkraftsolyckan i Fukushima Daiichi." Energy Environ Sci; http://dx.doi.org/10.1039/C2EE24183H [online 4 Jan 2013].

49. Miljöminister Nagahama: Arbetsgrupp för att diskutera förtunning och clearing som dekontamineringsmetoder [på japanska]. Fukushima Minpo (30 Oct 2012). Tillgänglig: http://www.minpo.jp/news/detail/201210304526 [accessed 20 Feb 2013].

50. Woody biomassa elproduktion i Hanawa: prefekten inbjuder deltagande i det nya budgetåret, förväntas skogsdekontaminering framåt [på japanska]. Fukushima Minpo (7 Feb 2013). Tillgänglig: http://www.minpo.jp/news/detail/201302076489 [accessed 20 Feb 2013].

51. Miljödepartementet. Vanliga frågor om vidvinkliga Sophantering, fråga 13 [webbplats] [in Japanese]. Tokyo: Miljöministeriet, Japans regering (2013). Tillgänglig: http://kouikishori.env.go.jp/faq/ [nås 20 februari 2013].

52. Roed J et al. Kraftproduktion från radioaktivt förorenad biomassa och skogsbruk i Vitryssland-fas 1b. Roskilde, Danmark: Riso National Laboratory (Mar 2000). Tillgänglig: http: //130.226.56.153/rispubl/nuk/nukpdf/ris-r-1146.pdf [nås till 20 Feb 2013].

53. Hao WM, et al. Vegetationbränder, rökutsläpp och dispersion av radionuklider i Tjernobyluteslutningszonen. I: Utveckling i miljövetenskap, vol. 8 (Bytnerowicz A, et al., Eds.). Amsterdam, Nederländerna: Elsevier (2009). Tillgänglig: http://www.treesearch.fs.fed.us/pubs/34263 [accessed 20 Feb 2013].

54. Hohl A, et al. De hälsoeffekter av radioaktivt rök från en katastrofal skogsbrand i Tjernobyl-zonen: ett värsta scenario. Jord Biores Life Qual 1 (1) (2012); http://gchera-ejournal.nubip.edu.ua/index.php/ebql/article/view/24.

55. Enligt flera källor intervjuades för denna historia.

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Få det senaste via e-post

{Emailcloak = off}